Agüimes - esta pequeña pero atractiva villa posee un centro histórico pintoresco y bien conservado, con estrechas callejuelas y hermosas casas de colores ocres, dominado por la Parroquia de San Sebastián con sus dos altas torres, que está situada en la Plaza del Rosario. Esta basílica de tres naves fue declarada Monumento Histórico Cultural y es uno de los mejores ejemplos de arquitectura neoclásica de las islas. Posee una gran cúpula con un toque oriental y alberga varias estatuas de santos, todas trabajo de José Luján Pérez.
En septiembre, el Festival del Sur llega a la villa. Llamado también Encuentro Internacional Tres Continentes, se trata de un festival internacional de teatro con compañías de Sudamérica, África y Europa. Este evento cultural se ha asentado como uno de los momentos clave del año, tanto para los locales como para los visitantes.
Sin duda, la mayor atracción de la zona ha sido durante años el Parque de Cocodrilos Zoo, un pequeño zoológico con cocodrilos y loros amaestrados.
A lo largo de la costa de Ingenio y Agüimes encontrará la Playa de Vargas, ideal para el windsurf, y la Playa del Cabrón, una de las mejores de toda la isla para realizar submarinismo.
El estancamiento económico de la comarca del sureste hasta hace apenas veinte años permitía que los medios de comunicación hablaran del "triángulo de la pobreza" en referencia a los tres municipios del sureste. En la actualidad, sin embargo, esta zona de Gran Canaria es un modelo de desarrollo; particularmente Agüimes, el colorido de su centro histórico, la oferta de alojamiento para el turismo rural, el polígono industrial en expansión, la actividad del puerto de Arinaga y la variada oferta cultural.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Agüimes - this small, but most appealing town has a picturesque, well-preserved old centre with medieval narrow streets and pretty, ochre- or terracotta-coloured houses, dominated by the two tall towers of the Parroquia de San Sebastián located in the Plaza del Rosario. This three-nave basilica, which was declared a Historic Cultural Monument, is one of the best examples of the Canary Islands’ neoclassical architecture. Featuring a vast dome with an oriental touch, it houses some statues of saints, works from José Luján Pérez.
In September, the Festival del Sur hits town. Subtitled Encuentro Internacional Tres Continentes, this is an international theatre festival with companies from South America, Africa and Europe performing. This cultural event has established itself as a highlight of the year for locals as well as visitors.
Doubtless the biggest attraction of this area, though, throughout the year remains Agüimes’ Parque de Cocodrilos Zoo, a small zoological park with shows of trained crocodiles and parrots.
Along the coastline of Ingenio and Agüimes, you’ll find the beaches Playa de Vargas, an ideal spot for windsurfing, and the Playa del Cabrón, one of the best diving locations on the island.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Agüimes - niewielkie, ale bardzo malownicze miasto z dobrze zachowanym zabytkowym średniowiecznych centrum, z uliczkami i domami w kolorze ochry lub terakoty, zdominowane przez dwie wysokie wieże kościoła Św. Sebastiana znajdującego się na Plaza del Rosario. Ta trójnawowa bazylika, która została uznana za zabytek kulturowy, jest jednym z najlepszych przykładów klasycystycznej architektury Wysp Kanaryjskich. Posiada ogromną kopułę o orientalnym kształcie, mieści kilka posągów świętych, działa José Luján Pérez .
We wrześniu odbywa się tu Festival del Sur. To międzynarodowy festiwal teatralny z zespołami z Ameryki Południowej, Afryki i Europy. Ta impreza kulturalna jest najważniejszym wydarzeniem dla mieszkańców, jak i turystów.
Niewątpliwie jedną z największych atrakcjji tego regionu jest Agüimes Parque de Cocodrilos, czyli mały park zoologiczny znany z pokazów przeszkolonych krokodyli i papug .
Wzdłuż linii brzegowej Ingenio i Agüimes, znajduje się plaże - Playa de Vargas, idealne miejsce do uprawiania windsurfingu oraz Playa del Cabrón, jedno z najlepszych miejsc do nurkowania na wyspie.
Około 20 lat temu stagnacja gospodarcza południowo-wschodniej części wyspy sprawiła, że w odniesieniu do trzech okolicznych w mediach mówiono o "trójkącie ubóstwa". Obecnie jednak ta część Gran Canarii jest modelem rozwoju, szczególnie Agüimes, traktowane jako kolorowe zabytkowe centrum, oferujące zakwaterowanie dla turystyki wiejskiej. Rozwija się oferta kulturalna, przemysł stoczniowy w Arinaga.
